“EXPRESSION FROM PRISON”
From February 27 to March 6, 2008, in the main courtyard of the Presidencia, a group of prisoners from the CEINJURE North Coast prison will exhibit a wide variety of crafts, poetry, paintings and writing that range “from magic to the limits of love and madness.” “This is a revolt against the greyness of their existence” by a large variety of men detained for a wide range of reasons.
This is not a normal art exhibit.
“Aquí se concentra la creación artística de un grupo de personas que, estando recluidas por las más diversas causas, se valieron de éste medio para volcar su imaginación, puesta en juego, al convertir su duro entorno en uno más libre, más vivo, más abierto y en su justa medida, abandonar la soledad…
Encontrarás una gran variedad de artesanías, narrativa, poesía, pintura y cuentos de temas que van de lo mágico hasta los límites del amor y la locura…
Esta exposición es el medio con el cual los internos del CEINJURE Costa Norte, se sublevan contra la existencia gris en la que viven y la transmutan en belleza, con la intención de reunirse con el resto de la Comunidad, con una fuerza capaz de abrir las rejas y lograr que su imaginación y creatividad no queden enclaustradas en las orillas de la sociedad…”
by Jorge Alberto García Villalvazo (Prisoner)
SUEÑO PROFUNDO
“This piece is to those who have always had a dream in life and never came true.
I just want to express to the ones who are still dreaming…. DON’T GIVE UP.
Because after we die.
There’s nothing else we can do.”
By Sergio Colorado Hernández Placencia
.
.
.
CONSUELO
“Hacer el amor es indispensable, para mantener una armonia y equilibrio para el ser humano.
Hagan mucho el amor y si no, en vas de hacer el amor, masturbense, que a veces es tan rico iqual.
A mi me vienen los recuerdo de Consuelo. Es mi consuelo.
by Jesús Manuel Natividad Hernandez
(Lápiz, carbón y oleo sobre papel)”
AFRICA
Colores, vida y ritmo, es un punto prehispánico
para muchos, para no importa, pero es real.
Sus danzas son un rio de felicidad
Una puerta a lo desconacido.
¡Vista pero ya perdido!
by Jesús Manuel Natividad Hernandez
.
.
.
.
.