There is a controversy brewing in the Government over a proposed TeleNovela (TV Soap Opera), sponsored by the State Government, to promote tourism in Jalisco.
(with apologies for the loose translation…)
Following remarks that have been made against the State Government sponsorship to make a soap opera for Televisa, the Governor of Jalisco, Emilio Gonzalez Marquez, has defended its right to promote tourism to the state through “The foolish are not going to heaven.” Once again the governor reiterated that the sponsorship will only be in kind with an approximate value of 12 million pesos. Likewise he reiterated that television production will serve as a means of promoting the State and some of its productive activities such as crafts and jewelry. With regard to these statements, the deputy of the PRD, Carlos Orozco Santillan, recalled that “while it is true that this is not the first time that a state government used public resources to promote soap operas or programs involved with the alleged or hypothetical promotion of a tourist destination,” the members of his party believe that public resources are needed in other areas rather than to encourage governments to promote the the city or state.
Tras los múltiples señalamientos en contra que se han hecho al Gobierno Estatal por el patrocinio que harán a una telenovela de Televisa; el Gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez, ha defendido su derecho de promover el turismo hacia el estado por medio de “Las estúpidas no van al cielo”. Una vez más el gobernador negó que se hayan asignado 38 250 mil pesos millones de pesos para la telenovela y reiteró que el patrocinio sólo será en especie con un valor aproximado de 12 millones de pesos. De igual forma reiteró que dicha producción televisiva servirá como medio de promoción del estado y de algunas de sus actividades productivas como la artesanía y la joyería. Al respecto de estas declaraciones, el diputado de la bancada perredista Carlos Orozco Santillán recordó que “si bien es cierto que ésta no es la primera vez que un gobierno estatal utiliza recursos públicos para impulsar telenovelas o programas que tengan que ver con la supuesta o hipotética promoción de un destino turístico”; los integrantes de sus partido consideran que los recursos públicos se necesitan en otras áreas antes que para promover los gobiernos con el supuesto de que promueven a la ciudad oa los estados.